A tão desejada resposta...

No carro iam quatro romanos----------> IV
e ia também um inglês -------------------> ONE

Então a condutora chamava-se............................IVONE

Perceberam?